"All the Butlers di LA"
"Negeri kesempatan"
"Kota malaikat"
Gaya LA.
"Sang pengundang membiarkan mereka merasakan mimpi Amerika"
- Apa? - Di sini?
"Siapa kamu?"
"Majikan kedelapan, Cha In Pyo, akan memandu mereka"
"Menemui sang majikan"
"Untuk bertemu majikan LA mereka yang mencoba tantangan hidup baru"
"Mereka harus mencoba hal baru dalam hidup mereka"
"Se Hyeong yang selalu mencari makanan Korea di AS"
"Ditantang untuk mencoba restoran LA yang lezat"
Ini rasa yang tidak terlupakan.
Astaga.
Lihat kemari.
"Apa yang akan dilakukan Seung Gi yang takut ketinggian"
"Di atas gedung setinggi 305 meter?"
Aku harusnya memilih hal lain.
Biasanya...
"Membangkitkan gaya hiphop yang tertidur"
Semangat hiphop...
"Apa yang dicoba Seong Jae dan akan dimarahi perusahaannya?"
- Ang Lee. - Ya.
Anggota lain pergi mencoba hal yang mereka inginkan.
Kenapa kamu duduk di sini sendirian?
Hal yang ingin kulakukan...
Sebenarnya aku suka basket.
Aku ingin bermain basket di AS.
Basket jalanan?
"Basket jalanan di AS?"
"Hal yang akan kita lihat di film"
Aku ingin bermain basket bersama orang asing"
Jika begitu, kamu bisa lakukan itu.
"Semangatnya membara"
Pergi saja ke lapangan basket di taman
dan bertanya apakah kamu
bisa bergabung dengan mereka.
"Menemui rekan basket di tempat"
Itu yang dilakukan orang-orang di sini.
"Hei, boleh aku ikut bermain?"
Itu antara orang asing.
- Apa kamu pemalu? - Aku orang Korea.
Dia pemalu.
Mari mencari para pemain basket jalanan.
"Sekarang?"
Jujur saja. Kapan kamu akan mendapat kesempatan
bermain basket jalanan bersama orang Amerika di AS?
"Itu mungkin kesempatan sekali seumur hidup"
Kamu harus mencoba hal baru untuk bertemu orang baru.
Ya.
Baiklah.
Kamu tahu tempatnya?
Tidak, kita bisa mencarinya. Ada lapangan basket di mana pun.
Lalu khusus untukmu,
sang pengundang akan pergi bersamamu.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
Baiklah. Ayo.
Tantangan.
Ayo.
"Seong Jae yang percaya diri tiba di tempat untuk tantangannya"
"Gugup"
Aku mendadak merasa takut.
"Dia masuk dengan gugup"
"Salon rambut."
"Membeku"
Aku mendadak merasa takut.
Mereka tampak hebat.
"Apa yang akan dicoba Seong Jae di sini?"
Aku tidak pernah punya kesempatan mengekspresikan minatku
pada musik rap.
Getaran penyanyi rap dan semangat hiphop
ada di dalam jiwaku.
Aku akan mencoba gaya rambut reggae.
Gaya LA. Kamu tahu gya rambut reggae
yang disukai para penyanyi rap.
Aku juga akan memakai
kaus oblong seperti penyanyi rap.
Aku siap dimarahi.
Di mana lagi aku ingin mencobanya selain di LA?
"Di mana lagi aku ingin mencobanya selain di LA?"
"Ke mana perginya kepercayaan dirinya?"
"Ragu"
Senang bertemu denganmu.
"Dia sedang menelepon, jadi, tidak bisa mendengarnya"
"Bingung"
Baik, tunggu sebentar.
"Dia tidak punya tempat untuk dituju"
Aku kemari untuk mencoba gaya rambut reggae.
Stafnya sangat menyeramkan.
Aku lupa semua bahasa Inggris yang telah kulatih.
Tapi aku masih akan mencoba tantangan gaya rambut reggae.
"Memberi keyakinan pada penyanyi rap di dalam diriku"
"Tidak masalah. Yakinlah. Aku pria"
Aku takut.
"Bergedebuk"
Aku tidak tahu akan seperti apa.
"Takut"
"Tempat ini karismatik"
"Selain itu, dia juga harus menjelaskan"
"Gaya rambut yang dia inginkan dalam bahasa Inggris"
"Dia menantang"
Aku ingin...
- Halo. - Halo.
"Wanita itu masih bicara di telepon"
Aku terlalu takut untuk bicara dengannya.
"Dia sangat gugup untuk menunggu"
- Apa kabar? - Hai.
Aku baik.
- Siapa namamu? - Namaku Seong Jae Yuk.
Seong Jae Yuk? Marty. Senang bertemu denganmu.
Marty. Senang bertemu denganmu.
Mengepang rambutmu? Kamu tahu keinginanmu?
Aku ingin...
Hanya bagian belakangnya.
- Sambungan. - Sambungan dari apa?
- Panjang? Seberapa panjang? - Ya, panjang.
Dan seperti ini.
"Dia mengoceh dalam bahasa Korea karena terburu-buru"
Baiklah. Dikepang hingga bahumu?
Baiklah. Kami bisa lakukan itu.
"Bangga"
Dan...
- Tidak "Aduh"? - Akan terasa sakit?
"Aduh"? Tidak ada "Aduh"?
Tidak sakit?
- Tidak akan terasa sakit? - Tidak akan sakit. Tidak.
- Tidak akan terasa sakit? - Tidak, kamu akan merasa
sedikit rasa sakit tapi tidak terlalu besar, mengerti?
"Tantangan dimulai"
Aku meminta bagian belakang, tapi kenapa di sisi?
Hanya rambut bagian belakang.
"Jangan seluruh rambut"
Tidak, hanya bagian belakang.
"Tangannya bergerak cepat untuk membuat gaya rambut reggae"
Bagian belakang.
Bagian ini.
- Jadi, hanya belakang? - Ya.
Jadi, kamu tidak mau bagian depan. Hanya belakang.
Ya, hanya bagian belakang.
"Mereka berhasil saling mengerti"
Baiklah.
"Sungguh melegakan"
Aku berkeringat.
"Dia berganti menjadi rambut reggae"
"Berteriak"
Itu masalahnya.
Ini sangat menyakitkan.
"Wajahnya mulai memerah"
"Pingsan"
"Jiwa penyanyi rap gila"
"Memenuhi wajahnya"
Rambutku ditarik.
"Dia belajar segera setelah tantangan itu dimulai"
Dia sangat cepat.
Kamu sangat cepat.
"Gerakan tangan lincah wanita staf salon itu"
"Video ini tidak dipercepat"
Aku tidak menduga ini akan sangat menyakitkan.
Mereka pasti tidak masalah. Mereka tertidur.
Kurasa orang lain tidak menganggapnya menyakitkan.
Berapa banyak? Berapa kepangan yang kamu mau di belakang?
Enam?
Hanya enam?
Hanya...
"Apa itu terlalu sedikit?"
- Delapan? - Baik. Mari buat sepuluh.
- Sepuluh? - Ya.
Tujuh lagi "aduh".
Tujuh lagi rasa sakit.
- Ya. - Baiklah.
Lakukan saja.
- Kita tiba, Sang Yun. - Ya.
Jika kamu melihat siapa pun di sana,
cobalah bicara pada mereka. Aku akan mendukungmu.
- Ya? - Baiklah.
Bukankah kamu ikut bersamaku ke sana?
Tentu. Aku akan ada di sampingmu. Di belakangmu.
"Mengintip"
- Orang-orang bermain basket. - Orang-orang bermain basket.
- Ada yang tubuhnya tinggi. - Ya.
Mari kita duduk
dan menonton mereka.
Kurasa mereka tidak terlalu mahir.
"Mereka harus mendekati dan bicara pada orang-orang itu"
"Dia terlalu malu untuk meminta ikut bermain dalam bahasa Inggris"
Akan kuberi tahu yang harus kamu ucapkan.
"Dia menghitung"
Tampak seolah dia menunggu teman untuk bermain.
"Menurut perhitungannya, itu tantangan besar baginya"
"Dia juga tampak agak bosan"
Apa kamu merasa tidak nyaman?
- Apa? - Apa kamu merasa tidak nyaman?
Hal seperti ini selalu membuatku merasa malu.
Tapi...
- Aku tidak mahir bicara. - Hal terburuk yang bisa diucapkan..
Ya.
- "Tidak, aku tidak mau bermain." - Benar.
Lalu kamu bisa berkata, "Baik. Semoga harimu menyenangkan."
- Lalu kamu bisa pergi. - Benar.
Lalu kamu dan aku bisa bermain di sana.
"Tapi memikirkan bicara kepada mereka"
"Membuat dia gugup"
Kenapa kamu sangat gugup?
Aku tidak mahir dalam hal seperti ini.
Ini akan lebih sulit dilakukan saat lebih banyak orang berkumpul.
Baiklah.
"Mari kita hadapi saja"
"Dia memutuskan targetnya"
"Pertama, dia menunjukkan kehadirannya"
"Lalu dia memikirkan yang harus dia ucapkan"
"Dia menggemaskan"
"Dia siap. Ini dia"
"Kakiku tidak mendengarkanku"
Jika mereka menolak, tidak masalah.
"Kali pertama dalam hidupnya,"
"Dia akan meminta orang asing bermain basket bersamanya"
- Halo. - Apa kabar, kawan?
- Halo. - Apa kabar, Kawan?
Boleh aku bermain denganmu?
"Pria Amerika itu mendapat tawaran dari Sang Yun"
"Apa jawabannya?"
Boleh aku bermain denganmu?
- Ya. Siapa namamu? - Lee.
"Dia menerima tawaran itu dengan sikap keren"
- Lee. - Ya.
- Baik. Michael. - Siapa namamu?
Michael.
Ini Lee.
- Dia ingin bermain basket. - Siapa namamu?
- Lee. - Nilson.
- Nilson. - Senang bertemu denganmu.
- Kamu tahu cara bermain basket? - Ya.
- Kamu mau bermain bersama kami? - Ya.
- Memakai itu? - Ya.
- Baiklah. Terserah kamu. - Baiklah.
"Kita ragu karena mencemaskan hal yang mungkin tidak terjadi"
Apa mereka akan bermain denganmu?
"Dia bahagia"
Itu terjadi sangat mendadak.
"Saat kamu hadapi, itu bukan masalah besar"
Baik. Bermainlah.
"Dia bangga kepada Sang Yun"
Kami kekurangan satu orang.
- Kamu ingin bermain bersama kami? - Haruskah aku ikut denganmu?
- Tapi aku tidak mahir. - Tidak masalah.
Sungguh? Baiklah.
"In Pyo dan Sang Yun melawan Michael dan Nilson"
"Di tempat asal permainan basket"
"Mereka melakukan pertandingan basket jalanan dadakan"
"Kenapa Sang Yun sangat ingin melakukan ini?"
"Dia terkenal sebagai pemain basket andalan"
"Dia Pemain Terbaik yang memimpin tim-nya menuju kemenangan pada"
"Pertandingan basket pesohor"
"Di tempat asal permainan basket, dia ingin membuktikan dirinya"
Ayo, tim!
"Mari lihat seberapa bagus mereka"
"Permainan dimulai"
"Nilson mengadang bola Sang Yun"
Dia sangat tinggi.
"Setelah operan tipuan"
"Dia segera menembak"
Tembakan yang bagus.
"Ini tingkatan basket jalanan Amerika"
Jadi, poinnya 3-0?
Mungkin ini akan berakhir tanpa kita mendapatkan angka.
Ini masih akan menjadi kenangan indah.
"Sang pengundang secara ambisius melakukan tembakan 2 angka"
Baiklah. Bagus.
"Penampilan sang pengundang menyemangati Sang Yun"
"Dan dia mulai menunjukkan kemampuannya"
Tembakan bagus.
"Mereka segera membalikkan permainan. Mereka juga mahir"
Semangat.
"Tangkapan bagus"
"Dia bahkan bisa mengalahkan pertahanan kuat itu"
Tembakan bagus.
"Lalu dia mencetak angka"
"Ini tingkatan Pemain Terbaik pesohor Korea"
Tembakan bagus.
- Bagus? - Bagus.
"Bermain bersama, mereka lebih akrab dengan Michael dan Nilson"
Baiklah. Kita punya minuman.
Baiklah.
Kalian ingin kemari dan duduk di sini?
"Kenapa dia mendadak merekam video?"
- Bagaimana perasaanmu sekarang? - Apa?
- Bagaimana perasaanmu? - Itu tadi seru.
Mereka jauh lebih bugar dariku.
Mereka hebat.
"Saat kamu mencoba, itu bukan masalah besar, benar?"
Itu tadi seru. Mereka hebat.
Sangat bagus.
"Akankah mereka saling memuji dengan nyaman sekarang?"
Ini kali pertamaku bermain basket
di luar Korea.
- Baiklah. - Ya.
Kami bisa lihat kamu pernah bermain basket.
Ya. Ini tantangan bagiku.
Itu tadi sangat seru.
Aku menikmatinya.
Tapi dia bermain terlalu bagus.
Aku belum pernah melihat dia bicara sebanyak itu.
Apa pekerjaanmu? Apa kamu aktor?
Ya. Aku aktor.
- TV, film, dan sebagainya? - Ya.
Seringkali aku muncul di TV. Tapi terkadang aku muncul di film.
"Kita bisa melihat sisi cerewetnya sekali lagi"
Kami pergi minum-minum.
Setelah bermain basket.
"Pria cerewet itu"
"Terus bicara lebih lama lagi"
"Para anggota menyelesaikan tantangan mereka"
Apa? Siapa itu?
- Kamu di sini. - Kakak.
"Siapa dia?"
- Apa yang terjadi pada rambutmu? - Rambutku dikepang.
Aku mengepang belakangnya.
"Seong Jae berubah menjadi penyanyi rap dari LA"
Apa itu sungguh rambutmu?
- Aku menyambungnya. - Tidak mungkin.
"Dia juga mengenakan pakaian hiphop"
Gayamu sangat cocok.
Aku telah menguasai
- Ini... - jalanan LA.
- Jalanan LA? - Kamu membeli pakaian itu?
Rambutku dikepang di belakang.
Ada kepangan di belakang.
Jadi, kukira dia memasukkan kepangan palsu melalui ikat rambut.
- Apa itu asli? - Apa itu sungguh rambutmu?
- Ini sambungan rambutku. - Semua diikat ke rambutnya.
Bagaimana kamu akan tidur nanti?
Entah jika bisa kuucapkan ini saat siaran.
Tapi ini sangat menyakitkan.
Kamu memang mengepangnya.
Ini sangat menyakitkan.
- Kudengar itu menyakitkan. - Itu cocok denganmu.
- Itu cocok denganmu. - Aku ingin memakai kaus olahraga
- dan kalung emas. - Kamu seperti penyanyi rap.
Aku pergi ke salah satu jalan di belakang
dan melakukan tarian ransel anak.
Aku merekam video.
Gaya LA.
"Video musik penyanyi rap LA, Six Cash"
Kamu mengerti ucapanku?
Mari pergi ke jalanan hiphop.
"Mari pergi ke jalanan hiphop"
"Dia tampak alami"
"Seolah dia bekerja di sana setiap hari"
- Ini bagus. - Tadi aku ada di jalanan itu.
Ini bagus.
Ini mirip gang belakang.
Apa kabar, LA?
Kota LA.
"Gaya yang terjebak di dalam dirinya mengalir ke luar"
Bagian Barat.
"Dia punya gaya"
"Dia menendang semua yang dia lihat"
"Dia melalui masa remaja hiphop"
Hei, kamu punya uang?
Tunjukkan aku uangnya.
Aku Six Cash.
"Dia ucapkan apa pun yang terlintas di pikirannya"
Menendang dinding itu hebat.
"Aku menandai wilayahku dengan menari"
"Gang belakang ini"
"Kini milik Six Cash"
Ayo.
LA Dodgers.
"Dia memakai kaus LA Lakers"
"Itu memalukan!"
"Video musik Six Cash berakhir"
"Dia kembali merasa malu"
Kamu merekamnya tanpa musik, bukan?
- Kamu rekam tanpa musik, bukan? - Tidak ada musik.
Itu pasti sangat memalukan.
"Dia menciptakan gaya tanpa musik"
- Ini bagus. - Bagus.
- Kamu hebat. - Bagus.
Ini bagus.
Aku sangat malu.
Kukira semua orang memakai seperti ini di LA.
Hanya aku yang memakai pakaian seperti ini.
Tidak ada yang memakai pakaian seperti ini.
Saat merekamnya, aku merasa sangat malu.
Tapi saat kulihat video itu,
aku senang aku merekamnya karena bisa kusimpan selamanya
dan memikirkan tentang waktuku di LA.
- Kamu tampak bahagia. - Aku bahagia.
Itu bagus.
Aku melakukan...
Aku melakukan tantangan terbesar.
Kamu melakukan apa?
Aku melampaui dunia manusia.
Menara itu
setinggi 305 meter.
"Itu terjadi 305 meter di atas tanah"
Setinggi 305 meter.
Helikopter ada di bawahku.
- Sungguh? - Pesawat...
Pesawat terbang sedikit lebih tinggi dariku.
"Berteriak"
"Ada teriakan terus menerus"
"Itu sangat tinggi di udara hingga helikopter terbang di bawahmu"
Ada helikopter.
"Seung Gi menantang dirinya mengalahkan akrofobia"
- Kamu sedang apa? - Aku bimbang.
- Itu sebelum aku melakukannya. - Itu terlalu sulit.
- Itu terlalu sulit. - Kamu menyatakan rasa takut.
- Kamu menarik rambutmu. - Aku menarik rambutku.
Orang-orang berteriak sesaat lalu.
Apa itu?
"Aku takut"
"Hal yang akan dilakukan Seung Gi di sini adalah"
Astaga.
Itu sepenuhnya terbuka.
"Apa itu seluncur kaca?"
"Apa kamu harus meluncur melalui"
"Jalur kaca itu?"
"Itu akan membuatmu merasa seolah melayang di udara"
"Itu 100 persen seluncuran kaca transparan"
"Melihat 300 meter ke bawah itu saja sudah cukup mendebarkan"
Kenapa aku menawarkan diri melakukan ini?
"Gejala kegelisahan 1. Menjadi pendiam"
Ya, aku siap.
Aku sudah siap.
Ayo, Seung Gi.
"Gejala kegelisahan 2. Dia bergumam"
Hanya meluncur saja?
Baiklah.
"Meski dia berpura-pura bersiap"
Tunggu
"Dia takut untuk meluncur"
Ini terlalu tinggi.
Kurasa ini terlalu tinggi.
Astaga.
"Ini menyeramkan"
Astaga.
"Ayo!"
"Dia meluncur melewati langit LA"
"Apa dia sudah tiba?"
Ada apa?
- Itu perjalanan singkat. - Itu sangat singkat.
Itu akhir seluncurannya?
Apa ini lelucon?
Hei, Lee Seung Gi.
Lihatlah sudut berantakan ini.
Menurut pembelaanku,
- bukan itu yang terjadi. - Kamu harusnya melihat kausku.
Kausku basah kuyup.
Semua pakaianku di bawahnya basah karena aku sangat gugup.
"Apa maksudnya itu?"
Bagian yang tidak bisa kutunjukkan seluruhnya basah.
- Biar kulihat. - Apa?
Biar kulihat.
Aku tidak bercanda.
Mari kita coba kembali.
Kita harus merekam versi lebih baik.
Kalian luar biasa.
- Kalian baru tiba kemarin. - Ya.
Kalian tiba kemarin dan menyantap hotdog dari tempat terkenal.
Kalian juga pergi ke Hollywood Hills.
- Benar. - Kalian melakukan kegiatan sendiri.
Motivasi itu berasal dari mana?
- Kamu membuat kami melakukannya. - Itu bukan motivasi.
- Aku tidak melakukan apa pun. - Kamu menyuruh kami melakukannya.
Kami tidak punya motivasi seperti itu.
- Kamu memaksa kami. - Kita harus pertegas ini.
Andai bukan karena kamu,
ini tidak akan terjadi,
dan kami juga tidak akan merasa lelah seperti ini.
Baiklah.
- Selalu. - Kini...
- Hari ini, - Apa yang akan kamu ucapkan?
- Kamu akan memaksa kami apa? - Kini aku takut.
- Kalian hampir tiba. - Baiklah.
Bagian utama hari ini.
- Bagian utama? - Kalian ingin berakhir baik, bukan?
- Hal terakhir yang dilakukan. - Baiklah.
Karena kalian datang ke Hollywood,
kalian setidaknya harus mendapat satu teman di Hollywood.
"Kalian setidaknya harus mendapat satu teman di Hollywood"
Karena itu aku akan memberimu kesempatan berteman
dengan aktor dari Hollywood,
- Itu terdengar hebat. - dan setelah itu akan pergi.
- Biar kuberi sedikit petunjuk. - Baiklah.
"Biar kuperkenalkan teman Hollywoodku. Petunjuk pertama"
Orang ini berakting sebagai pemeran utama
- di film terkenal Hollywood. - Astaga.
- Pemeran utama. - Kamu serius?
- Dalam film yang kami tahu? - Tentu.
"Itu film terkenal yang diketahui semua orang"
- Film istimewa. - Itu bahkan dirilis di Korea.
Filmnya setenar itu?
Petunjuk kedua,
orang ini terpilih sebagai bintang terseksi yang masih hdup.
"Orang ini terpilih sebagai bintang terseksi yang masih hdup"
- Dia pasti wanita. - Astaga.
- Tunggu sebentar. - Aktris dari Hollywood.
Dia pasti aktris.
Aku ingat membaca artikel.
Aku ingat bintang terseksi yang masih hidup.
- Dia... - Megan Fox.
- Bukan. - Emma Stone.
- Bukan. - Kim Kardashian.
Bukan.
- Margot Robbie. - Margot Robbie.
- Bukan. - Lalu siapa?
Dia sangat mahir berakting.
- Aktor andal. - Dia aktor sangat berbakat.
- Dia juga... - Jennifer Lawrence.
- Ya. - Jennifer Lawrence.
Jennifer Lawrence.
"Pejuang wanita terseksi"
- Karakter biru. - Ya, aku membicarakan dia.
- Dia Jennifer Lawrence. - Itu hebat.
- Apa Jennifer Lawrence datang? - Apa semua orang mengerti?
Inilah misi terakhir hari ini.
Bintang Hollywood ini... Wanita ini...
"Wanita ini?"
- Astaga. - Kita masih belum tahu.
- Dengan bintang ini... - Itu tadi sangat lancar.
Dengan aktor ini,
kalian harus berteman di media sosial.
- Aku tidak punya akun. - Untuk mencapai misi ini...
- Satu dari kami harus berteman? - Lalu bertukar nomor telepon.
Jadilah Sinterklas Rahasia, Sang Yun.
Jadilah Sinterklas Rahasia, saat kami berteman di media sosial.
- Jadilah sahabat pena. - Ya, jadilah sahabat pena.
Kamu akan ikut bersama kami, bukan?
- Apa? - Kamu ikut bersama kami, bukan?
- Dia akan meninggalkan kita. - Tapi...
"Apa dia mencoba"
"Meninggalkan kita?"
Kamu tidak boleh meninggalkan kami.
"Hanya para anggota yang akan pergi"
Aku sangat antusias.
Jennifer Lawrence.
Margot Robbie.
"Tempat sang bintang Hollywood menunggu"
"Tempat istimewa untuk bertemu teman baru kita"
Kita tiba. Akan ada aktor Hollywood di sini.
Bintang Hollywood.
Apa ada bintang Hollywood jika kita naik ke sini?
Siapa pun yang akan ada di atas sana, semua ini luar biasa.
"Bersemangat"
Tunggu. Apa kita sudah tiba?
- Apa ada orang di dalam? - Ya.
- Tunggu sebentar. - Serius?
Kita harus memikirkan rencana.
Siapa yang akan menyapa lebih dahulu?
- Apa? - Seung Gi harus melakukannya.
- Hei. - Kamu harus melakukannya.
Kenapa harus aku?
- Bahasa Inggrismu yang terbaik. - Kenapa harus selalu aku?
- Bahasa Inggrisku yang terbaik? - Ya.
Itu tidak benar.
- Ya, itu benar. - Kurasa kamu harus melakukannya.
Kita tidak bisa bersikap malu seperti ini.
- Kita harus bersikap keren. - Itu benar.
"Kita harus bersikap keren"
Apa kabar?
Apa kabar? Yo!
Apa kamu bintang Hollywood yang seksi itu?
- Ya, aku bintang seksi itu. - Baiklah.
Kamu tahu siapa aku?
Saat kita melihat sang bintang,
aku yakin kita akan berteriak seperti ini.
Mari kita lakukan.
- Haruskah kita lakukan ini? - Mari kita lakukan.
- Mari lakukan kembali. - Baiklah.
Kita juga bintang seksi.
- Tanpa pengundang kita, - Benar.
aku merasa sangat canggung dan malu.
"Siapa teman yang menunggu mereka?"
Apa ini tempat boling?
Ini tempat boling.
"Ini tempat boling di LA"
"Tempat tujuan sang aktris misterius"
"Apa orang ini suka olahraga dan aktivitas?"
Kita akan berteman dengan bintang Hollywood.
Mari kita lakukan. Baiklah.
- Kamu sedang apa? - Aku terlalu bersemangat.
"Dia terlalu gugup"
Aku agak gugup.
Aku bahkan tidak tahu dia aktor atau aktris.
- Seung Gi. - Ya.
- Aku berdandan gaya LA, bukan? - Ya.
Tapi aku tidak bisa melihat siapa pun berdandan sepertiku.
Hanya kamu yang berdandan seperti itu di sini.
"Tertawa"
Kenapa kamu tertawa sangat lantang?
Kita sangat dekat. Kini aku sangat gugup.
- Astaga. - Apa itu?
Astaga.
Dia pria.
- Dia pria. - Dia seorang aktor.
Dia seorang pria.
Dia ada di mana?
"Itu dia, bukan?"
Pria itu.
Dia seorang pria?
"Strike"
Dia hebat. Dia sangat mahir.
- Siapa dia? - Dia seorang pria.
- Aku tidak tahu dari belakang. - Aku tidak tahu.
Pria.
Astaga.
Reaksinya seperti orang Amerika.
- Jangan lakukan. - Permisi.
Tunggu.
- Astaga. - Apa kamu melihat dia?
Satu menit. Akan kuberi kamu satu menit. Baiklah.
Lagi pula aku akan tetap menunggu.
Aku juga tetap akan menunggu.
"Bolanya melewati pin bowling"
- Astaga? - Astaga!
"Astaga"
- Kamu dengar dia berkata itu? - Apa?
- Dia bilang "Astaga." - Dia orang Korea.
- Kamu siapa? - Kamu siapa?
Apa kamu bintang seksi itu?
"Kejutan"
- Astaga. - Astaga.
"Astaga"
- Ada apa? - Astaga.
- Aku tahu kamu. - Astaga.
Aku menonton filmmu.
- "The Maze Runner." - "The Maze Runner."
"Pria ini adalah"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
"Pahlawan semua seri 'The Maze Runner'"
"Dia setinggi aktor lainnya di Hollywood"
"Dia pria manis dengan senyuman di mata yang menggemaskan"
"Dia dinobatkan"
"Sebagai pria hidup terseksi keempat oleh People Magazine"
"Seksi"
"Lee Ki Hong, pria hidup terseksi keempat"
"Dipilih oleh People Magazine"
"Dia bahkan lulus dari UC Berkeley"
"Lee Ki Hong adalah teman baru kita di LA"
"Aku akan menjadi temanmu mulai hari ini"
- Senang bertemu denganmu. - Sungguh senang bertemu denganmu.
Aku tidak percaya ini.
- Dia dari "The Maze Runner." - Aku tahu.
- Apa kamu sungguh Ki Hong? - Ya.
- Aktor Lee Ki Hong. - Astaga.
"Bintang Hollywood asli telah hadir"
- Lee Ki Hong. - Lee Ki Hong.
Aku penggemar beratmu.
Kamu bisa bicara bahasa Korea?
- Sedikit. - Sedikit.
Aku juga bisa bicara bahasa Inggris sedikit.
- Baik, kamu cukup bagus. - Baiklah.
Lihatlah senyuman matanya. Itu seksi.
"Senyuman mata seksi dari pria hidup terseksi keempat"
Kamu sangat seksi.
Aku ingin terjebak di dalam matanya.
Bagaimana kamu mengundangnya ke acara kita?
Bagaimana dia bisa diundang ke acara kita?
- Kehormatan menerimamu di sini. - Tidak.
- Kehormatan bertemu denganmu. - Tidak.
Hari ini, kita akan menjadi teman.
Ya. Kurasa kalian mencoba menjadi temanku, bukan?
- Baiklah. - Kita akan menjadi teman.
- Teman dari Hollywood. - Apa katanya?
- Entah. Ikuti saja. - Kita mencoba berteman.
- Ikuti saja. - Hanya teman.
Astaga. Tuan Lee Ki Hong.
Kini kamu temanku, Ki Hong.
Kamu tidak bisa tinggalkan aku, Ki Hong.
Ada bintang Hollywood asli bersama kita.
"Berteman dengan bintang Hollywood itu hebat"
Tidak pernah kuduga ini akan terjadi.
Jujur,
aku sungguh ingin berteman dengan kalian.
Aku merasa terhormat.
Setelah mengatakan itu,
kamu tidak bisa langsung pergi setelah syuting usai.
- Aku harus pulang. - Bukan itu maksudku.
Karena kita telah berteman...
- Setelah kita berteman, - Ya.
jika kamu datang ke Korea, atau saat kami kemari,
kita bisa bertemu untuk makan, bukan?
Ya.
Menjadi temanmu akan hebat.
Saat kita datang ke Beverly Hills mulai saat ini,
kita bisa menelepon dia.
Aku punya teman di seluruh dunia.
- Aku menerima profil kalian. - Profil kami?
- Bisakah kukeluarkan? - Tentu.
- Apa itu? - Apa itu?
"Arsip tebal yang mirip laporan?"
Jika kalian ingin menjadi temanku,
aku harus mengenal kalian lebih dahulu.
- Benar. - Aku akan bicara
sembari mengulas ini.
Baiklah.
"Informasi apa yang dia miliki?"
Mari kita mulai.
- Seung Gi. - Ya. Itu aku.
- Baiklah. - Itu aku.
Kamu penyanyi, aktor, pemandu acara.
- Ya. Aku semuanya. - Kamu ancaman ganda tiga.
- Ganda tiga. - Aku pemain ganda.
Baiklah. Pasukan khusus itu apa?
Dahulu aku anggota
- Angkatan darat. - di pasukan khusus,
aku melakukan lompatan parasut sembilan kali.
- Omong-omong, apa yang akan... - Apa ini penting?
Aku harus tahu semua ini agar menjadi teman.
- Baiklah. - Dan di sini tertulis kamu lahir
pada tahun. 1987. Awal 1987.
- Awal 1987. - Jadi, kamu lebih muda dariku.
- Kamu lahir tahun berapa? - Tahun 1986.
- Tahun 1986. - Sungguh?
Semua temanku lahir tahun 1986.
Tapi di AS, kami tidak peduli jika kamu lahir lebih awal.
Kamu tidak peduli. Baiklah.
- Baiklah. Aku lebih muda. - Kamu lebih muda.
- Bisa aku bicara santai? - Tentu saja.
- Kamu tidak masalah? - Aku tidak masalah dengan itu.
- Kamu bisa bicara santai denganku. - Baiklah.
- Dia sangat keren. - Dia tampak sangat muda.
Dia tampak luar biasa muda.
- Kamu lebih muda, bukan? - Ya, aku lebih muda.
- Dia lebih tua dari kita. - Dan aku
akan memperlakukanmu seperti kakak.
- Lalu... - Mereka kakak.
- Baiklah. - Baiklah.
- Berikutnya Yang Se Hyeong. - Yang Se Hyeong.
Aku komedian.
Aku menonton videomu saat melakukan risetku.
Kamu sangat lucu.
- Kamu pria sangat lucu. - Dia sangat lucu.
Tapi aku ingat ini.
Saat aku di Korea
mempromosikan "Maze Runner. The Death Cure,"
"Se Hyeong pasti berjanji"
Kenapa kamu tidak melakukannya?
Bukan itu. Aku...
-Dia sudah bersiap, Apa kamu meninggalkannya? - Se Hyeong. Astaga.
Itu tidak benar. Tidak mungkin
Saat aku di Korea
mempromosikan "Maze Runner. The Death Cure,"
Kamu bilang akan mewawancaraiku. Kenapa kamu tidak melakukannya?
- Bukan itu. Aku... - Dia sudah bersiap...
- Apa kamu meninggalkannya? - Bukan itu.
- Tidak masalah. - Dia pembohong.
Aku mempelajari semuanya.
Kusiapkan apa yang akan kuucapkan di wawancara.
- Kamu menyiapkannya. - Tidak.
Dia bersiap, tapi kamu meninggalkannya?
Se Hyeong. Astaga.
- Itu tidak benar. Tidak mungkin. - Astaga.
- Kenapa tidak kamu wawancarai? - Hei. Ini konyol.
Pikirmu aku meninggalkan dia?
Aku? Berhentilah bicara omong kosong.
- Kamu meninggalkan dia. - Tidak mungkin.
- Dia sudah bersiap. - Tidak mungkin.
Dia bilang kamu meninggalkannya.
Kamu tidak dapat dipercaya.
- Kamu terlalu bangga. - Itu bahkan tidak masuk akal.
- Tidak. - Dia menulis banyak hal.
Tidak.
- Tidak. - Dia iblis.
Tidak.
"Aku benci kamu, Se Hyeong"
- Dia iblis. - Tidak.
Dia
- adalah iblis. - Tidak.
Kamu penjahat.
"Dia tidak mengerti"
- Apa yang kamu katakan? - Omong-omong...
Apa nama Inggrismu?
Nama Inggrisku Vary Vary Yangse Vary.
Apa?
Vary Vary Yangse Vary.
Bagaimana kamu memikirkan itu?
"Ki Hong bertanya bagaimana dia memikirkannya"
- Di Korea, - Itu pengucapan aslinya.
dahulu aku melakukan tarian ini.
Tunggu.
Aku lupa gerakannya. Sudah lama tidak kulakukan.
- Jangan gugup. - Sudah terlalu lama.
Kamu tidak boleh lupa hanya karena ada di depan bintang Hollywood.
"Yangse vary yangse vary"
Kamu lakukan itu bertahun-tahun. Bagaimana bisa kamu lupa?
- Aku melupakannya. - Tunjukkan kepadanya.
"Yangse vary yangse vary vary vary yangse vary"
"Dia berusaha lebih keras guna mengatasi kesalahpahaman"
- Dia tidak tampak terkesan. - "Semua goyangkan badan"
"Ayo, semuanya"
- Baiklah. - Dia tidak tampak terkesan.
Itu nama lengkapnya.
- Setelah ini... - Semuanya nama dia.
- Setelah ini... - Aku mengerti.
- Kamu mengerti. - Aku mengerti.
- Ini energi bagus. Energi tinggi. - Energi bagus.
Terima kasih banyak.
- Baiklah. - Siapa berikutnya?
- Lee Sang Yun. - Sang Yun.
Universitas Nasional Seoul. Fisika.
Fisika.
"Dia mempelajari fisika di Universitas Nasional Seoul"
Sahabatku doktor di bidang fisika.
- Sungguh? - Ya.
Kamu juga belajar di sekolah terkenal, bukan?
Aku? Ya. Aku lulus dari UC Berkeley.
- UC... - UC Berkeley.
[VIU Ver] E36 Master in the House / All the Butlers "A Friend from Hollywood : Lee Ki Hong" -= Ruo Xi =-
Aku menghormatimu.
Kamu hebat.
Kalian mirip.
- Nama Inggris. - Apa nama Inggrismu?
Ang Lee.
- "Angle"? - Ang Lee.
Seperti sudut 90 derajat?
- "Ang Lee". - Marah?
Dia selalu marah.
- Sungguh? - Nama belakangnya Lee.
- Lee. - Ang Lee.
- Aku mengerti. - Kamu mengerti?
Begitu rupanya.
"Dia bahkan mencatat"
Omong-omong, dia mempelajari kita
- untuk bertemu kita. - Benar.
Dia juga melakukan riset.
- Seong Jae yang terakhir. - Kamu sangat profesional.
- Tidak. - Karena dia belajar
di universitas bergengsi, dia penuh persiapan.
Bukan itu. Aku sangat gugup.
- Gugup. - Aku sangat gugup.
- Gugup? - Dia gugup.
- Dia hebat. - Omong-omong.
- Dia pasti tidak punya waktu. - Yuk Seong Jae.
- Ya. - Ya.
- Kamu idola. - Ya. Idola K-Pop.
- BTOB. - BTOB berarti
"Born to Beat", terlahir untuk berirama.
"Born to Beat".
Kami terlahir demi musik.
Dia menari saat dia dilahirkan.
Bagaimana pendapatmu tentang gayaku?
Ini gaya LA.
"Dia kehilangan kata"
- Ini bukan gaya LA? - Kamu bilang ini gaya LA.
Kurasa itu bukan gaya LA.
- Duduklah. - Ini bukan gaya LA?
Apa ini gaya jalanan LA?
Duduklah. Jangan tutupi wajahku.
Apa kamu tahu kepang gimbal?
Kamu bilang banyak orang melakukannya.
- Dia tinggal di LA. - Dia dikepang hari ini.
- Kamu dikepang hari ini? Di mana? - Dia mengerjakannya hari ini.
Salon Rambut Jolo.
"Salon Rambut Jolo".
Temanku melakukannya untukku.
Temanmu.
Kurasa dia teman yang buruk.
Dia teman yang buruk.
Nama Inggrisku Six Cash.
"Dia menjual dirinya pada Ki Hong"
- Nama bahasa Inggris itu rumit. - Itu...
Itu seperti 50 Cent.
- Baiklah. - Ya.
Di sini tertulis "Justin Bieber dari Korea".
"Apa kamu Justin Bieber di Korea?"
Ya.
"Dia segera mulai menari"
Kurasa Se Hyeong menari lebih baik dari dia.
Aku? Terima banyak kasih.
Terima banyak kasih?
"Terima banyak kasih?"
Baiklah. Kini, jika kalian
- punya pertanyaan untukku, - Kami punya pertanyaan untukmu.
kalian bisa bertanya padaku.
- Ini luar biasa. - Ini waktu wawancara.
Pertanyaan dan Jawaban.
Menonton "Maze Runner"...
- Min Ho. - Biasanya, orang Asia
tidak mendapat peran pahlawan.
- Pemimpin. - Tapi kamu memainkan peran itu.
"Ki Hong adalah aktor utama"
"Seri film blockbuster Hollywood"
Bagaimana kamu mendapat peran itu?
Itu...
Dia aktor andal.
- Itu... - Kita semua tahu itu.
Aku sangat beruntung.
Aku terus menemui
pencari bakat.
Aku terus ke sana dan terus gagal.
- Kamu ikut audisi. - Ya, aku ikut audisi dan gagal.
Pencari bakat berkata ada seri "Maze Runner"
dan menyarankan aku mengambil satu peran.
Andai bukan karena dia, aku tidak akan berhasil.
Dia sering melihatku,
jadi, dia tahu aku bisa melakukannya.
Tapi aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak tahu aku bisa melakukan ini.
Aku sangat berterima kasih kepadanya.
Dia bilang aku bisa melakukannya dan dia mendorongku melakukannya.
Dia mendorongku.
Apa kamu menjadi bintang seksi dengan peran itu?
Ya? Kamu sadar tentang itu, bukan?
- Ya. - Ya.
- Kamu bintang seksi. - Berapa peringkatmu?
Aku tidak tahu peringkatnya.
"Jangan malu"
Dia nomor empat.
Dia pria terseksi nomor empat di dunia.
- Di seluruh dunia. - Omong-omong,
Itu...
"Dia ragu"
Aku membencinya.
- Kenapa? - Kenapa?
Itu memalukan.
- Apa? - Dia malu.
- Ya. - Dia malu.
Tapi saat kupikirkan kembali,
kusadari itu hal penting
- bagi orang Asia. - Itu penting.
Saat orang membaca majalah
mereka harus berpikir orang Asia juga seksi.
Lalu orang Asia bisa percaya diri dan bermimpi lebih besar
saat mereka tumbuh.
Saat kupikirkan tentang itu, aku sangat bangga.
Aku bangga kepada diriku.
Tapi saat kali pertama kudengar berita itu...
- Dia juga rendah hati. - Dia rendah hati.
Aku punya pertanyaan terakhir.
Kamu dekat dengan bintang Hollywood mana?
- Itu... - Hanya...
Aku dekat dengan pemeran di "Maze Runner".
- Kamu masih bicara dengan mereka? - Ya.
"Mereka sering mengobrol"
Kamu punya ruang obrolan kelompok.
Kami bekerja bersama selama lima tahun.
Kami sudah seperti keluarga.
Siapa lagi?
- Aku... - Siapa pun
- yang mungkin kami tahu? - Kami ingin tahu
aktris yang dekat denganmu.
- Aktris. - Ya.
- Kamu penyanyi? - Ya.
- Kamu tidak punya kekasih? - Ya.
Siapa aktris favoritmu?
Aku suka Jennifer Lawrence.
Aku tidak mengenalnya.
Baiklah.
- Orang lain. - Orang lain.
Margot Robbie.
Margot Robbie. Aku tidak mengenalnya.
- Emma Watson? - Aku tidak mengenalnya.
Lewat.
Dia tidak mengenal siapa pun.
"Mereka akan menganggap pertanyaan ini tidak diajukan"
Saat kamu
bersama teman-temanmu, apa yang biasa kamu lakukan?
Aku berolahraga, bermain bola basket.
- Kamu suka berolahraga. - Ya.
Untuk menjadi temanmu, orang harus pandai berolahraga.
- Ya. - Orang harus pandai berolahraga.
Itulah sebabnya kita datang ke arena boling.
Baiklah.
Aku ingin teman-temanku berkata jujur.
- Berkata jujur. - Berkata jujur.
Aku ingin teman-temanku berkata jujur.
Ada yang ingin kutanyakan.
- Baiklah. - Aku akan bertanya.
Aku akan menguji apakah kalian jujur
- Baiklah. - atau berbohong.
Setelah tes itu,
pembohong akan membentuk satu tim.
Orang yang jujur akan membentuk tim lain.
Baiklah.
Dia pasti memahaminya karena mempelajari psikologi.
Dia paham karena mempelajari psikologi.
- Aku bisa melakukannya. - Baiklah.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku membawa sebuah alat.
- Kamu membawa sesuatu? - Aku membawa sesuatu.
Tunggu.
"Apa alat itu"
Tidak mungkin.
Mungkin...
- Plastik... - Listrik...
- Tangan... - Elektronik?
- Tidak mungkin. - Benarkah?
Kalian sudah siap?
"Ternyata alat itu"
- Itu mengejutkan kita. - Dia dari jurusan psikologi.
- Itu... - Di sini juga ada alat itu?
Di Amerika juga ada alat itu?
Lakukan seperti ini. Jika berbohong,
kalian akan terkejut.
Aku tahu.
Ini...
Alat ini mengejutkan kita.
Alat itu sungguh mengejutkan kita.
Kita akan memakai ini?
"Kamu tampak aneh di Hollywood"
Ini sangat menakutkan.
Bisakah kamu memulai dahulu, Seung Gi?
- Aku... - Tidak.
- Lakukan saja. - Baiklah.
Aku akan memulai lebih dahulu.
"Peringkat Seung Gi lebih rendah daripada dia"
Lakukan saja.
- Kamu sudah siap? - Ya.
- Kamu sudah siap? - Aku sudah siap.
- Aku sudah siap, Kak. - "Aku sudah siap, Kak."
- Boleh aku bertanya? - Tentu.
Ada yang ingin kutanyakan kepadanya.
"Ada yang ingin dia tanyakan kepada Seung Gi"
Pernahkah kamu mengencani lebih dari lima artis?
"Dia bingung"
- Tidak. - Tekan tombolnya.
- Tidak? - Tidak.
- Kamu tidak mengencani lima orang? - Tentu saja tidak.
Baiklah.
"Untuk menjadi teman Ki Hong"
"Kita hanya perlu berkata jujur"
Jika ternyata itu bohong...
"Apakah jawaban Seung Gi"
"Jujur?"
"Astaga"
Astaga. Kejutannya
cukup kuat hingga dia melepas bagian bajanya.
"Kejutannya cukup kuat untuk memecahkan alat itu"
Siapa dia?
Ada yang salah dengan alat ini.
- Apa maksudmu? - Ada yang salah dengan alat ini.
Itu tidak benar. Aku tidak mengencani lima artis.
- Seung Gi luar biasa. - Kamu mengencani lebih dari lima.
Aku tidak mengencani lebih dari lima artis.
- Kamu mengencani lima artis. - Aku tidak tahu soal itu.
Aku pasti mengencani orang tanpa sepengetahuanku.
Kita tidak bisa tahu lebih banyak soal itu,
tapi itulah yang dikatakan oleh alat itu.
Kejutannya sampai sejauh ini.
Aku tidak bercanda. Kejutannya sampai ke leherku.
Apa pendapatmu soal ini?
Dia pembohong.
"Seung Gi pembohong"
- Ya. - Maka dia Tim Pembohong?
Kurasa dia anggota Tim Pembohong.
Dia pembohong.
Berikutnya.
"Berikutnya Ang Lee"
Aku agak takut pada alat ini.
Aku sungguh takut pada alat ini.
- Alat ini menakutkan. - Baiklah.
Benarkah kamu senang bertemu denganku?
Ya.
Jawabannya pasti "Ya".
- Tentu saja. - Kita senang bertemu dengannya.
- Dia tidak akan iri. - Tidak mungkin.
Dia tidak akan iri.
"Dia tetap tenang"
- Bohong. - Rasanya tidak sakit?
Rasanya tidak sakit?
- Rasanya tidak sakit? - Tunggu.
"Aku baik-baik saja"
"Dia tenang"
Ada apa dengan pria ini?
Sang Yun.
Jangan menahan sakitnya. Alat ini bilang kamu berbohong.
Tapi itu benar.
Tapi alat ini bilang kamu berbohong.
Kamu merasakan listriknya, bukan?
Aku tidak merasakan listriknya.
Tapi alat ini bilang kamu berbohong.
Dia pasti merasakannya.
Ada rasa sengatan yang lemah.
- Tapi sengatannya tidak lemah. - Tidak lemah.
Sekali lagi.
- Lakukan sekali lagi. - Satu kesempatan lagi.
Sekali lagi.
- Lakukan sekali lagi. - Dia sungguh tidak merasakan sakit.
Bukan begitu.
- Aku berkata jujur. - Baiklah.
Kamu kecewa karena aku bukan wanita.
"Apa dia kecewa karena dia bukan wanita?"
Ya.
- Baiklah. - Ini...
"Baiklah"
Jika ternyata itu bohong,
- itu hal baik. - Hal baik.
- Tapi dia akan menjadi pembohong. - Dia akan menjadi pembohong.
"Dia akan dianggap pembohong"
"Apa dia kecewa karena Ki Hong bukan wanita?"
- Jawabannya "Ya". - Ya.
"Dia berkata jujur"
"Tapi kenapa aku merasa kesal?"
Dia tampak tidak senang.
"Mendorong alat itu"
- Tapi... - Jangan menangis.
Jangan menangis.
"Apa aku terlalu jujur?"
- Itu... - Menyakitkan.
Menyakitkan.
Aku kecewa karena sang majikan bukan wanita,
tapi aku lebih suka karena majikannya Ki Hong.
Lihatlah dia.
"Baiklah"
Kamu bilang suka orang jujur.
Tetap saja...
Kenapa kamu tega melakukannya?
Hatiku sangat terluka.
Tunda saja.
- Dia pematah hati. - Dia pematah hati.
Dia pematah hati. Itu kategori baru.
"Keputusannya ditunda sementara"
Kategori baru.
- Ayo, Seong Jae. - Baiklah. Sekarang giliranku.
- Kamu sudah siap - Ya.
Siap, Bung.
Apa menurutmu kamu bisa sukses di Hollywood?
Ya.
Aku bisa.
"Tidak perlu bertanya karena jelas itu jujur"
- Aku pasti bisa. - Baiklah.
Apa menurutmu kamu akan lebih sukses daripada aku?
Ya. Tunggu.
Tunggu.
- Apa itu? - Kamu bisa bilang "Ya".
Pria harus punya impian besar.
Ya.
"Jujur"
Hatinya terluka lagi.
Harus ada Tim Pematah Hati.
Tapi bukan itu maksudku.
Maksudku, aku ingin punya impian besar.
"Aku baik-baik saja"
Bagaimanapun, kamu ingin lebih sukses daripada Ki Hong.
Bukannya aku ingin lebih sukses...
- Kamu akan melangkahi dia. - Bukan itu maksudku.
Kamu meremehkanku?
"Kamu meremehkanku?"
"Kenapa kamu tega melakukan ini kepadaku?"
- Jangan lakukan ini. - Aku mengajakmu
ke tempat favoritku. Kenapa kamu tega melakukan ini?
Kamu meremehkan dia.
Dia...
- Bahasa Korea-nya fasih. - Benar.
"Kamu meremehkanku?"
Dia menakjubkan.
- Dia bintang acara ragam. - Berikan pertanyaan.
Daripada Tim Jujur dan Tim Bohong,
mari membentuk Tim Jujur dan Tim Patah Hati.
Kurasa itu lebih baik. Mari memberinya pertanyaan.
- Mungkin dia masuk Tim Patah Hati. - Tentu saja.
- Dia jujur. - Dia orang jujur.
"Mari kita lihat sejujur apa dirimu"
Baiklah.
Apa menurutmu...
Menurutmu kamu pria terseksi di antara kita berlima?
Ya.
"Pasti 'Ya'"
Dia menekannya sendiri.
Pasti lucu jika ternyata itu bohong.
"Dia merasa yang terseksi. Benarkah dia begitu percaya diri?"
Jika ternyata itu bohong, artinya dia tidak percaya diri.
"Jujur"
Baiklah. Respek.
Semua itu benar.
Hati kami juga terluka.
Kami Tim Patah Hati.
Kita harus menjadi Tim Patah Hati dan dia Tim Jujur.
"Kalau begitu"
Jangan menangis.
"Jangan menangis, Se Hyeong"
Kamu hebat.
"Mampukah mereka menjaga persahabatan ini?"
Untuk menjadi keluarga,
kita harus bermain
dan lebih saling mengenal.
"Mereka akan bermain boling demi uang"
"Di arena boling Los Angeles"
Kami pembohong yang mematahkan hati.
"Sang Yun, Seong Jae, dan Seung Gi anggota Tim Patah Hati"
"Seo Hyeong dan Ki Hong anggota Tim Jujur"
Mereka tampak terlalu percaya diri.
Apa yang akan terjadi kepada tim yang kalah?
Tim yang kalah akan mentraktir makanan.
- Aku setuju. - Kita akan bermain demi makanan.
Karena berteman, kita harus makan bersama.
- Kamu tidak keberatan makan larut? - Ya.
Baiklah.
Kenapa kamu terdengar canggung?
Tidak, aku hanya menanyainya.
Baiklah.
Kita akan berputar lima kali, lalu melempar bola.
- Baiklah. - Baiklah, aku setuju.
- Baiklah, ayo. - Baiklah, ayo.
Lima kali, baiklah.
- Seong Jae. - Ya.
Mari membuat bintang Hollywood mentraktir kita makan.
- Aku pandai bermain boling. - Benarkah?
- Bagus. - Aku peboling andal.
Keren.
Baiklah, mulai.
- Satu. - Satu, dua.
- Tiga. - Pakaian yang sangat buruk.
Empat, lima.
"Walau anggota lain terus menertawakan dia,"
"Dia tetap fokus dan"
- Baiklah. - Bagus.
"Bola masuk ke bagian sisi"
- Bagus! - Apa yang terjadi?
Kamu pembohong.
Berputarlah ke arah berlawanan.
- Arah berlawanan? - Itu membantu.
"Sebenarnya aku peboling andal"
- Sembilan? - Baiklah.
Mari mencetak spare.
- Satu. - Astaga!
Dua.
- Tiga, empat. - Tiga, empat.
Lima. Ayo!
Kamu bodoh.
"Astaga!"
"Dia menjatuhkan 7 pin dalam satu lemparan!"
- Kamu peboling yang cukup andal. - Astaga.
"Setelah dua kali coba, dia berhasil membuktikan dia peboling andal"
- Astaga. - Bagus.
Kamu lebih dahulu.
- Kamu harus... - Tidak, kamu lebih dahulu.
- Tidak, kamu lebih dahulu. - Ki Hong!
Kamu lebih dahulu.
Ki Hong berada dalam kuasaku.
"Tidak ada orang seperti ini di Hollywood"
- Ki Hong, kamu lebih dahulu. - Baiklah.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Tiga, empat. - Tiga, empat.
- Lima. - Lima.
- Baiklah. - Baiklah, ayo!
"Putaran itu memengaruhi dia melampaui dugaan"
"Apa yang akan terjadi?"
- Bagus. - Astaga.
"Dia berhasil menjatuhkan 3 pin!"
- Dia kuat. - Kamu melihat itu, bukan?
Kamu belum pernah melempar setelah berputar seperti itu, bukan?
Ya.
- Kamu hebat. - Terima kasih.
Baiklah, bagus.
- Bagus, Ki Hong. Pertahankan. - Baiklah.
"Dia menyetujui semua ucapan Se Hyeong"
Se Hyeong, di mana kita harus makan malam?
- Restoran yang sangat mahal. - Baikah. Kalian yang traktir.
"Kerja sama tim mereka sempurna"
"Ki Hong memancing Seong Jae, anggota yang lebih muda"
- Ya! - Satu, dua.
- Saudaraku, Ki Hong! - Tiga, empat.
Ki Hong.
"Dia harus menjatuhkan lebih dari 4 pin"
"Spare!"
Hore!
- Hore! - Hore!
"Mereka bersorak dan merayakan bersama!"
"Dia bahkan lebih energik daripada Seung Gi"
Sekarang aku sungguh takut.
- Astaga! - Astaga.
- Baiklah. - Astaga.
- Ayo, Seung Gi. - Bolanya melaju seperti ini.
"Tim Patah Hati 7 melawan Tim Jujur 10"
Bagus.
- Bagaimana jika pakai tangan kiri? - Tangan kiri?
Artinya aku harus berjalan dengan kaki kiriku dahulu?
Benar.
Satu, dua, tiga.
Astaga.
"Dia berjalan dengan hati-hati, lalu membungkuk"
Teman-teman, bukankah itu tampak aneh?
Kaki kiri harus berada di belakang.
- Seperti ini. - Kaki kiri harus ada di belakang.
Coba arahkan kaki kananmu ke depan di akhir.
- Sebelum kamu melempar bola. - Satu, dua, tiga.
"Kaki kiri harus berada di belakang kaki kanan"
Seung Gi, jangan cemaskan posturnya. Lempar saja.
Baiklah.
"Sepertinya itu tidak mudah"
"Dia tampak sangat bertekad untuk menang. Apa yang akan terjadi?"
Bagus.
- Bagus. - Bagus.
"Bola masuk ke selokan?"
- Sangat bagus. - Bagus.
- Tidak apa-apa. - Kinerja tangan kanannya pun payah.
Hei, Kawan.
- Kamu meremehkanku? - Apa kabar?
"Seong Jae, kamu meremehkanku?"
Kamu meremehkanku?
"Tidak, tapi itu lucu"
"Bahkan dia menganggap itu lucu"
"Apa yang akan terjadi dalam upaya kedua?"
- Bagus. - Bagus.
- Dia sangat payah. - Aku tidak bisa dengan tangan kiri.
"Seung Gi sungguh payah dalam hal ini"
Aku sungguh tidak bisa melakukannya dengan tangan kiri.
Tunggu sebentar. Aku akan membuang tangan kiriku.
"Karena merasa buruk, dia melucu"
Astaga.
"Mereka bisa menertawainya dan bilang itu tidak masalah"
Benarkah kalian akan seperti ini?
Aku akan membayar makanannya.
- Sejujurnya, ini gawat. - Aku akan membayar semuanya.
- Itu tidak mengharukan atau lucu. - Hei.
Sekarang kamu tampak seperti pecundang besar.
Bisakah kamu menjadikan mereka berdua anggota Tim Jujur?
Mereka menjadi jujur.
Melakukannya dengan tangan kiri sangatlah sulit.
"Sekarang, Se Hyeong akan mencobanya dengan tangan kirinya!"
"Kesempatan bagus untuk memperbanyak selisih skor!"
Astaga, bagus.
"Itu membuat spare Ki Hong percuma"
Kamu tidak berguna.
- Baiklah. - Kamu.
- Ada apa? - Ki Hong!
"Ki Hong"
- Tidak apa-apa. - Kamu pembohong.
- Aku sudah berusaha keras. - Kamu pembohong.
- Bagus. - Aku berusaha keras, bukan?
Dia sudah berusaha keras.
Baiklah, aku mulai paham.
Bolanya akan masuk ke selokan lagi.
Lempar ke tengah.
"Kali ini apa yang akan terjadi?"
Astaga.
- Tidak. - Tidak.
Tidak!
"Ki Hong"
- Astaga. - Dia bilang "Tidak."
"Ki Hong, aku sudah berusaha keras"
Dia sangat jujur.
- Hanya satu, Kawan! - "Hanya satu."
Tuan Pecundang Dua.
Pecundang Dua.
- Lihat itu. - Maaf.
- Aku sungguh menyesal. - Tidak apa-apa.
- Ini terlalu indah. - Aku sungguh menyesal.
- Seung Gi, aku mendukungmu. - Teman-teman.
- Kita pasti bisa. - Aku bisa lakukan lebih baik.
"Tim Jujur unggul 3 poin"
- Dia mengambil bola yang ringan. - Makin ringan, makin baik.
Dia memang dari jurusan fisika.
"Sang Yun pemain terakhir!"
"Berat bola, sudut, gesekan, dan kecepatan"
"Dia melempar tepat di tengah dan menjatuhkan delapan pin!"
- Luar biasa. - Dia tidak pernah mengecewakan.
- Sang Yun, itu tadi hebat. - Sudah kuduga.
"Dia berhasil menghitung sudut yang tepat"
- Akan kujatuhkan juga dua pin itu. - Ya!
Luar biasa.
Aku akan mematahkan hati mereka.
"Bola merah melambangkan semangat membaranya"
Kamu pasti bisa!
"Akankah dia menjatuhkan pin di sudut yang tepat lagi?"
"Tidak mungkin!"
Astaga. Hampir saja.
- Tidak apa-apa. - Tidak masalah.
"Hasilnya tidak spare, tapi nyaris berhasil"
Tidak apa-apa. Lemparanmu luar biasa.
- Kita sudah mengalahkan mereka. - Astaga.
- Baiklah. - Kamu tahu, bukan?
"Selisih skor mereka 5 poin"
Bola lemparannya paling cepat masuk ke selokan.
- Sebenarnya itu tampak keren. - Lemparannya sangat cepat.
- Baiklah! - Dia melempar bolanya.
"Dia melakukan lemparan kuat bahkan dengan tangan kirinya"
"Strike!"
"Lee Ki Hong"
- Satu, dua, tiga. Hore! - Hore!
"Lee Ki Hong menang!"
"Kejujuran selalu menang"
"Perayaan mereka menjadi agak agresif!"
- Astaga. - Itu tadi menakjubkan.
- Bagaimana kamu melakukannya? - Mengesankan.
Luar biasa.
Kamu pernah bermain dengan tangan kirimu?
Ya, aku kidal.
"Kamu kidal?"
- Tapi aku memakai tangan kananku... - Kamu pembohong!
- Kamu pembohong! - Kamu pembohong!
- Kamu sungguh pembohong! - Kamu bilang apa?
Aku tidak berbohong!
Kamu bilang memang kidal.
Tapi aku biasa memakai tangan kananku saat bermain boling.
Kamu makan dengan tangan apa?
- Tangan kiriku. - Maka dia memang kidal.
- Dia bisa bebas pakai tangan kiri. - Benar.
Aku heran bagaimana dia bisa melempar dengan kuat.
Seharusnya kamu bilang bahwa kamu kidal.
Bukankah itu adil?
Tapi kalian tidak pernah bertanya.
Kalian menyarankan main dengan tangan kiri. "Baiklah, balik saja."
Entahlah.
"Balik saja." Entahlah.
- Dia benar. - Kami mengakuinya.
- Aku tidak bisa berkomentar. - Kami mengakuinya. Baiklah.
Kamu sangat baik.
- Ya, dia pintar. - Dia pintar.
- Ya, kita tidak pernah bertanya. - Benar.
Bagaimanapun, permainan adalah permainan.
- Traktir kami makanan. - Traktir kami.
- Itu... - Traktir kami.
- Traktir kami! - Kamu mau apa?
- Kamu mau makan apa? - Makanan mahal.
- Makanan mahal. - Hanya makanan mahal.
- Hanya makanan mahal. - Apa itu?
- Uang tunai. - Six Cash.
Bagaimana ini? Kita akan patungan, bukan?
- Apa? - Kita akan patungan...
- Tadi kamu bilang akan membayar. - Benarkah?
Aku tidak ingat mengatakannya.
Bukankah dia mengatakannya?
Aku tidak ingat.
- Sebenarnya... - Astaga.
Aku sudah memesan makanan.
Kita cukup makan di sana.
- Astaga. - Kamu sudah memesan makanan?
Ya, tadi.
- Astaga. - Sekarang aku merasa sungkan.
Traktir aku di lain waktu!
Baiklah. Kalau begitu,
- saat kamu berkunjung ke Korea... - Traktir aku di lain waktu.
- Aku akan mentraktirmu di Korea. - Jadi, ada lain waktu.
Kita harus bertemu lagi dengannya untuk mentraktirnya.
Tepat sekali.
Hari ini...
Kamu memesan semua makanan ini sebelumnya?
- Ya, - Begitu rupanya.
tapi kalian masih bisa mentraktirku.
- Kalau begitu... - Aku belum membayar.
Kalau begitu... Baiklah!
- Six Cash. - Hei...
- Astaga. - Ya, Six Cash.
- Bersenang-senanglah. - "Bersenang-senanglah."
Apa ini?
Mungkin ayam strip, bukan?
- Ayam strip. - Enak.
"Rasanya lebih enak karena mereka bersenang-senang bersama teman baru"
Kalian tahu ini? Dia sudah menikah.
Kalian sudah tahu?
- Apa? - Kalian tidak tahu, bukan?
Aku melihat cincin
dan bertanya-tanya apakah dia punya kekasih atau sudah menikah.
- Sudah kuduga. - Karena dia tampak sangat muda,
aku tidak tahu.
Kapan kamu menikah?
Tiga tahun lalu.
"Dia menikah pada tahun 2015"
- Sudah lama. - Dia cinta pertamamu?
- Hei, Bung. - Dia ragu-ragu.
- Kamu mau bilang apa? - Kenapa menanyakan hal itu?
Cinta pertamaku adalah bola basket.
Bola basket adalah cinta pertamamu?
Aku sangat suka bola basket.
Aku penggemar berat Michael Jordan.
- Jadi, itu cinta pertamamu? - Kenapa kamu tertawa?
Kenapa itu sangat lucu?
Benarkah itu? Kamu berkata jujur?
Ya!
Baiklah.
"Kamu meremehkan aku lagi?"
Kamu meremehkan aku lagi?
"Ki Hong yang baik hati sekarang marah"
Apa masalahmu? Kamu salah! Ada apa denganmu?
"Kamu salah."
Ada apa dengan pria ini?
Bukankah kita menjadi sangat akrab?
"Aku senang kita menjadi akrab"
Aku tidak merasa begitu.
"Terserah, aku tidak merasa begitu"
"Ki Hong suka bola basket"
Luar biasa. Kamu jujur.
- Bagaimana kalian bertemu? - Bagaimana kamu bertemu istrimu?
Kami bertemu saat masih SD.
- SD? Sungguh? - Tapi kami berbeda sekolah.
Kami bertemu lagi setelah kuliah,
lalu menikah.
Kalian menikah saat kamu sudah terkenal
tepat setelah "Maze Runner" tayang?
Aku menikah setelah syuting film kedua
dalam serial "Maze Runner".
"Dia memutuskan menikah tanpa ragu"
Apa perangainya yang membuatmu berpikir harus menikahinya?
"Kenapa kamu mengambil keputusan itu?"
"Tersenyum"
Memikirkannya saja pasti membuat dia senang.
"Memikirkannya saja membuat dia tersenyum"
"Matanya yang tersenyum juga membuat kami tersenyum"
Kami saling mengenal sejak masih kecil.
Dia mulai menyukaiku bukan karena "Maze Runner".
- Dia menyukaiku apa adanya. - Benar.
"Dia menyukaiku apa adanya"
- Benar. - Begitu rupanya.
Aku sangat menyukaimu juga bukan karena "Maze Runner".
- Aku... - Aku juga, Ki Hong.
"Seong Jae tahu cara menyenangkan Ki Hong"
Kenyataan kamu berhasil sebagai aktor di Hollywood
membuat kami sangat bangga.
- Terima kasih. - Sungguh, itu...
Banyak orang Korea berpikir kamu mewakili Korea
dan kami orang Korea di Hollywood.
- Terima kasih. - Sangat mengesankan.
Kamu memakai nama aslimu, Lee Ki Hong, di Hollywood, bukan?
- Ya. - Apa orang Amerika
tidak kesulitan mengucapkan namamu?
"Kenapa kamu memakai nama Korea-mu?"
Alasan pertama...
Karena itu memang namaku.
- Nama pemberian orang tuamu. - Itulah alasan pertama.
Dan alasan kedua...
Contohlah banyak pengarang
atau komposer klasik terkenal
seperti Mozart atau Tchaikovsky.
- Nama itu sulit diucapkan. - Benar.
Tapi kita semua tahu nama itu.
- Ya. - Benar.
Sekalipun aku memakai nama Korea-ku sebagai aktor,
jika aku bekerja keras dan menjadi terkenal,
orang harus mempelajari namaku sesulit apa pun
- pengucapannya. - Sekarang aku mengerti.
- Kurasa itu penting. - Astaga.
- Saat orang - Benar sekali.
pindah ke Amerika, mereka langsung mendapat nama Inggris.
Itu mengubah... Kita kehilangan citra diri.
Tapi aku mengatakan pendapatku.
Aku tidak menganggap punya nama Inggris itu buruk.
- Aku tidak menilai. - Tapi itu sangat keren.
- Itu hanya pendapatku. - Benar.
- Sangat menginspirasi. - Ya, sangat.
Sesulit apa pun, kita mengingat Shakespeare.
- Walau tidak bisa mengucapkannya. - Tepat sekali.
- Kamu ingin menjadi orang itu. - Benar.
- Benar. - Sangat menginspirasi.
Tapi entah apakah aku bisa menjadi orang seperti itu.
- Six Cash. - Aku sangat menghormatimu.
Aku bukan lagi Vincent.
- Aku akan menyingkirkan Six Cash. - Aku hanya...
Mulai sekarang, namaku Lee Seung Gi.
Aku sungguh menghormati pola pikir itu.
Kamu ingin melihat lebih banyak aktor Korea
bekerja di Hollywood?
Dari Korea?
Sekarang kamu melakukan ini sendiri tanpa banyak bantuan.
- Aku penasaran. - Benar.
"Merenung"
Kamu pasti menginginkan seluruh perhatian.
- Jujurlah. - Ini...
- Ini... - Jujurlah. Di mana alat itu?
Aku harus memikirkan ini,
tapi inilah pendapatku saat ini.
Menurutku banyak orang Korea
cenderung mengidolakan Hollywood.
"Orang Korea mengidolakan Hollywood"
Menurutku mereka setara.
Begitu rupanya.
Film Korea bagus. Aktor dan penyanyi idola Korea
sangat berbakat.
Terkadang aku berpikir mereka lebih berbakat daripada yang di sini.
Aku berkata jujur.
Tapi hanya karena aku bekerja di Hollywood,
orang Korea sangat terkesan.
Aku merasa senang, tapi sejujurnya,
menurutku semua sama saja.
"Menurutku semua sama saja"
Sekarang situasi berubah drastis terutama karena K-Pop.
K-Pop mendapat banyak popularitas di Amerika
dan zaman sekarang banyak orang mendengarkan lagu K-Pop.
"Dia bisa merasakan betapa populer K-Pop di Amerika"
- Teruslah bekerja keras. - Tentu saja.
"Bangga dan bekerja keraslah"
Semangat. Aku punya semangat.
Semangat? Kamu harus mengganti mode ini.
- Ini? - Ya.
- Ya, ini sampah. - Itu tampak sangat buruk.
Aku lupa bahwa dia bintang Hollywood.
Dia sangat rendah hati.
Dia sangat keren.
Temanmu pasti banyak.
- Kalian teman-temanku. - Kita berteman.
"Kelima pria ini menjadi sangat akrab"
Aku berteman dengan bintang Hollywood.
- Kita menjadi sangat akrab. - Aku sedih.
Aku juga sedih harus pergi. Karena kita bermain sesuai caramu,
sudah saatnya kamu bermain dengan cara Korea.
Baiklah.
- Kita harus memulai babak lainnya. - Ya!
- Benar. - Baiklah.
Mari melakukan pose resmi bersama sebelum pergi.
- Mari memulai babak lainnya. - Ayo.
- Kami All the Butlers! - All the Butlers!
"Hari mereka dipenuhi romansa pria"
- Baiklah. - Kamu tampak seakan terbang.
"Hari bersama teman bintang Hollywood mereka, Lee Ki Hong"
- Ayo. - Ayo.
"Malam di LA terasa panjang saat kami bersama!"
Seung Gi, foto di bawah?
"Mereka bertukar nomor ponsel"
Dia sangat baik dan jantan.
Dia juga pekerja keras. Aku sangat suka Ki Hong.
Saudaraku.
- Ayo. - Mari minum sampai teler.
"Akhirnya, hari-H pertemuan mereka dengan Majikan mereka"
"Seorang pria berjalan di lorong hotel pukul 7 pagi"
"Nama Operasi"
"Layanan Membangunkan Langsung"
"Mengetuk"
"Bangun! Cepat bangun!"
"Mengetuk dengan irama"
Selamat pagi.
- Selamat pagi. Tidurmu nyenyak? - Halo.
- Kenapa kamu... - Kamu pasti lelah. Gelap sekali.
- Tidak, aku baik-baik saja. - Kamu pasti kelelahan.
Turunlah 5 menit lagi.
- Baiklah. - Mari berbincang sambil sarapan.
- Baiklah. - Bersiaplah, lalu turun.
- Baiklah. - Pertahankan kinerjamu.
Selamat pagi.
Turunlah.
- Sekarang? - Tidak, 5 menit lagi.
Tentu saja tidak sekarang. Akan kuberi waktu 5 menit.
- Lalu... - Baiklah, turunlah.
"Ketukan sang Pengundang berlanjut"
Selamat pagi, Orang Keren.
"Dia bahkan melakukan komedi fisik"
Beristirahatlah. Kita bertemu 5 menit lagi.
- 5 menit lagi. - Kemasi barangmu
- dan temui aku di lantai bawah. - Baiklah, aku mengerti.
- Halo, Pak Cha. - Selamat pagi.
"Sekarang Seung Gi juga bangun"
- 5 menit lagi kita akan sarapan. - 5 menit lagi?
- Ya, kita harus bergegas. - Baiklah.
- Selamat pagi. - Pak Cha tidak pernah mengecewakan.
Hanya itu?
"Cepatlah turun"
"Bagaikan api"
"Panggilannya menyebar dengan cepat"
"Makan dengan cepat"
"Dia sibuk sendirian"
Kita tidak ada waktu.
"Dia tidak punya waktu, tapi harus berswafoto"
"Melahap"
"Dia menghabiskan sarapannya dalam 10 detik!"
"Aku sudah menghabiskan sarapanku"
"Sekitar 4 menit 47 detik pasti sudah berlalu"
"Waktu terus berdetak"
Haruskah aku menelepon mereka? Kenapa lama sekali?
Semuanya, selamat pagi.
Mereka bisa memasukkan roti di sana, bukan di pemanggang roti.
"Tempat santai luar ruangan ini dipenuhi semangatnya"
Kita makan tepung setiap hari.
Kalian tidak kesulitan mencernanya?
- Kamu bisa mengonsumsi ini. - Kamu punya apa?
Probiotik.
Probiotik. Bagus.
Aku minum probiotik setiap hari untuk kesehatan pencernaanku.
Minumlah kapan pun kalian mengalami masalah pencernaan.
- Kamu harus meminumnya. - Ya.
- Dengarkan sambil makan. - Baiklah.
- Majikan yang kalian temui hari ini - Akhirnya.
adalah alasan sesungguhnya aku mengundang kalian kemari.
Aku sungguh ingin kalian bertemu dengan sang majikan.
Dia majikanmu, bukan?
Benar. Pada bulan April lalu,
aku tampil dalam acara kalian sebagai majikan kalian.
Dahulu, kupikir
pasti menyenangkan melihat kalian berempat berjalan
di pantai cerah di Orange County untuk bertemu dengan Majikan.
Aku membayangkan momen itu.
Dan imajinasi itu akan terwujud.
Aku akan menceritakan sedikit tentang Majikan.
Dia jangkar bagi jiwaku.
- Jangkar bagi jiwamu? - Ya.
Dia sedang belajar untuk mendapat gelar doktor.
- Benarkah? - Ya.
Meja belajarnya
berada di tengah rumahnya. Tepat di pusat rumah.
Tepat di samping tangga di pusat rumah.
Dia bicara seakan-akan itu rumahmu sendiri.
- Kapan aku bicara seperti itu? - Baru saja.
Sepertinya kamu sangat familier dengan tempat itu.
- Makanlah. - Baiklah.
"Itu hanya pikiranmu"
Makanlah dengan cepat. Waktu kita tidak banyak.
Majikan baru yang segera kalian temui
meminta kalian mengisi sesuatu dahulu.
Sekarang kita harus mengisi hal lain?
Majikan yang akan kalian temui hari ini
suka memimpin dan mencuri perhatian. Dia punya kecenderungan itu.
Aku akan membagikan ini. Isilah untuk bersenang-senang.
Orang seperti itu bisa sangat sombong.
Dia tidak akan begitu.
- Dia akan terkesan menyegarkan. - Kenapa kamu melidungi dia?
Kenapa kamu melidungi dia?
Tidak. Aku bahkan tidak begitu mengenalnya.
- Benarkah? - Aku hanya mengenalkan dia.
- Baiklah. - Baik, kami percaya kepadamu.
- "Tes Kepribadian Hippocrates"? - Apa?
Apa ini?
Ada 40 pertanyaan.
"Tes Kepribadian Hippocrates"
Maka kita harus bergegas.
"Pilih salah satu yang paling sesuai denganmu"
"Ceria, Persuasif, Gigih, Tenang"
Kemarin kamu bilang dia mempelajari psikologi.
"Tugas dari calon Doktor Psikologi"
- Aku terlalu sederhana. - Ini...
"Tandai di sebelah kiri kata yang menurutmu
paling menggambarkan dirimu. Jawab seluruh 40 pertanyaan."
Kita harus menjawab semua pertanyaan.
Pak Cha, bagaimana jika ada dua kata yang sesuai denganku?
Tertulis kita harus bertanya kepada seorang teman.
Aku lincah atau fleksibel?
- Mana yang harus kupilih? - Apa?
- Lincah atau fleksibel? - Lincah.
- Lincah. - Itu lebih menggambarkan diriku?
- Kamu tidak fleksibel. - Benarkah?
- Lincah. - Kamu sungguh tidak fleksibel.
"Temannya memberi pendapat"
Kamu sungguh tidak fleksibel. Kamu lincah.
- Aku sangat fleksibel. - Apa?
Aku pemikir yang fleksibel.
Kamu pemberi.
Kamu suka memberi hadiah.
- "Lincah" sangat menggambarkanmu. - Aku lincah? Baiklah.
Aku harus bertanya kepada kalian.
Sombong, berkuasa, pemalu.
- Ini sangat... - Kamu sombong.
"Seung Gi, kamu sombong"
- Bagaimana kamu tahu? - Sombong adalah jawaban untukmu.
Bagaimana kamu tahu? Aku memikirkan cara menjawabnya.
"Kami akan mengajari Seung Gi tentang dirinya"
Aku harus memilih "Sombong", bukan? Sombong.
Kuakui aku bisa seperti itu.
Ini membuatku fokus.
Saat menjawab pertanyaan,
bukankah kalian merasa ini terapeutik?
- Ini mengajariku tentang diriku. - Ya!
Bukankah kita menemukan diri kita?
Ini sungguh membuatku berpikir.
Jawablah dengan jujur. Kalian bahkan menulis nama kalian.
Majikan memiliki mata
yang bisa menembus hati kalian.
"Dia bicara dari pengalamannya?"
Akan kusebutkan nama sang majikan jika kamu memujinya dua kali lagi.
- Apa? - Sepertinya aku tahu siapa dia.
- Kalian sudah selesai, bukan? - Ya.
- Kita harus menemuinya sekarang. - Baiklah.
Ayo.
Bahkan Pak Cha bilang
kita cukup menulis "Ya". Dia bilang "Tidak" itu dilarang.
Dia meminta kita menandatanganinya.
Majikan yang akan kita temui juga...
- Mereka pasti sangat mirip. - Sama sekali tidak.
Aku tidak begitu mengenalnya.
Kalian akan merasa lebih nyaman bersamanya.
- Katamu tidak begitu mengenalnya. - Apa?
- Katamu tidak begitu mengenalnya. - Benar, aku bilang begitu.
"Sepertinya kami tahu siapa dia"
- Mau bersorak, lalu berangkat? - Tentu, mari lakukan itu.
Untuk bertemu dengan majikan sesungguhnya.
- Ayo! - Ayo!
Kita berada di Irvine, suatu kota di Orange County.
- Tempat ini? - Irvine?
Kita menuju ke Pantai Newport.
Kita akan menuju ke pantai.
- Kita menemui Majikan di sana. - Sepertinya menakjubkan.
- Kita akan menemuinya di pantai? - Ya.
Sang majikan pasti suka pantai.
Apa istrimu suka pantai?
Apa?
Pantai...
Berapa selisih usia antara kamu dan istrimu?
Dua tahun.
Berapa selisih usia antara kamu dan Majikan?
Berapa lama kamu mengenal sang majikan?
"Mengerang"
"Hei, lanjutkan"
- Kami hanya bertanya. - Itu...
Itu hanya pertanyaan.
"Pertanyaan sepele mereka membuat dia tertekan"
Di Amerika...
"Dia berusaha mengalihkan topik"
Ada aktris Hollywood yang terkenal.
- Siapa? - Kalian tahu Phoebe Cates?
- Kalian tahu, bukan? - Phoebe Cates?
- Dia menikah dengan Kevin Kline. - Dia sangat populer.
- Phoebe Cates? - Phoebe Cates?
Majikan yang akan kalian temui mirip Phoebe Cates.
- Phoebe Cates? - Ya.
Masalahnya,
kudengar banyak orang bilang Shin Ae Ra mirip Phoebe Cates.
Aku mendengarnya saat masih kecil.
Kamu bilang tidak tahu Phoebe Cates.
- Tapi aku mendengar soal dia. - Bagaimana kamu bisa
tidak tahu siapa dia padahal pernah dengar soal dia?
Aku cari Phoebe Cates di internet. Shin Ae Ra termasuk hasil terkait.
"Phoebe Cates, Shin Ae Ra"
"Astaga"
Adakah yang harus kami sadari?
Terkadang, aku hampir merasa
seakan Majikan juga punya mata di belakang kepalanya.
- Dia pasti tahu segalanya. - Dia tahu dan melihat segalanya.
Anggap saja aku menaruh sesuatu di sini saat dia berpaling.
Dia akan tiba-tiba bilang, "Taruh di sini, bukan di sana."
"Dia berbagi pengalamannya"
Jadi, kapan pun aku hendak melakukan sesuatu,
aku bilang, "Sayang." Astaga.
Astaga.
Ini membuat kami sulit berlagak tidak tahu siapa dia.
Kenapa kamu harus mengatakan itu?
Sekarang kami akan makin sulit berlagak tidak tahu.
- Lihatlah lautnya. - Kita bisa melihat laut dari sini.
- Laut. - Astaga!
"Lautnya secantik sang majikan yang mirip Phoebe Cates"
"Melihat pemandangan ini saja membuat jantung kita berdebar"
"Lautan biru zamrud Los Angeles"
Di sini sangat indah.
"Pantai Corona del Mar terletak di Pantai Newport"
Semua orang tampak sangat rileks.
Majikan ada di sekitar sini.
Di sekitar pantai ini.
"Sepatu kets putih"
"Gaun putih"
"Kami akan bertemu dengan majikan cantik"
"Yang mirip Phoebe Cates"
Tunggu. Di sebelah sana...
- Dia pasti majikan kita. - Dia duduk di sebelah sana.
Ada yang duduk di sebelah sana, tampak sangat tidak nyaman.
Aku ingin tahu siapa Majikan.
- Benar, bukan? - Ini akan sangat mengejutkan.
Bahkan dari kejauhan,
dia mirip artis.
Aku akan menemuinya dahulu
- dan mengabari kalian sudah tiba. - Baiklah.
- Berjalanlah perlahan. - Baiklah.
Bukankah dia bilang tidak begitu akrab dengannya?
- Dia hampir tampak seperti pelayan. - Astaga.
Bukankah dia mirip bocah yang berlari menuju ibunya?
- "Ibu!" - "Bu! Mereka memukulku."
Sayang!
- Kamu pasti sangat gugup. - Apa?
Kamu pasti sangat gugup.
- Kamu sudah di sini, jadi... - Aku harus menutupimu seperti ini.
"Aku akan menjadi barikade untukmu"
Dia sangat menggemaskan saat bersamanya.
Tapi mereka akan tahu ini aku jika kamu berdiri di sini.
"Maaf, mereka sudah tahu"
Mungkin seharusnya aku tidak duduk di sini.
Kejutan!
Kamu majikan kami?
Sang majikan ada di sini, bukan?
- Aku tidak tahu siapa dia. - Begitu juga aku.
- Siapa majikan kita? - Kira-kira siapa?
Siapakah sang Majikan?
Teman-teman, inilah majikan kalian di Los Angeles!
"Inilah majikan kalian di Los Angeles"
"Mereka akan menghabiskan hari bersama Shin Ae Ra"
"Segera hadir!"
Aku akan memberi kalian pengalaman Amerika sesungguhnya.
"Kalian akan mengalami Amerika yang sesungguhnya"
"Kehidupan Amerika sesungguhnya"
"Yang hanya mereka lihat di TV"
- Halo. - Halo.
Aku seakan menonton komedi situasi Amerika.
"Haruskah kita juga syuting komedi situasi Amerika?"
"All the Butlers"
"Dibintangi oleh Angry Lee"
"Vincent van Seung Gi"
"Sutradara Shin Ae Ra"
"Begitu dia memberi isyarat"
"Terjadi hal menyenangkan"
"Dia bilang mendengarkan itu penting"
"Reaksi berlebihan"
"Ae Ra bilang, 'Bermain!'"
"Dan"
Tidak apa-apa.
"Wanita yang memahami hati kami dengan ucapannya yang menghibur"
"Disutradarai oleh Shin Ae R"
"All the Butlers Friends bersama Shin Ae Ra"